Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La vitalité appartient aux passants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♪ ♬ ♪
Épisode 6
Sauvez-moi...
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Ne t’approche pas de moi ! Ne t'approche pas de moi !
Au secours ! Au secours !
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu prenais un bain ?
Serpent ! Il y a un serpent !
Cesse de me mentir !
♪ ♬ ♪ Le vent souffle et les fleurs tombent. Les fleurs résistent au vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout comme notre adieu retardé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un accord, une bougie, un brin et une feuille, cela me fait penser à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au revoir est trop difficile à dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es toujours dans mon cœur ♪ ♬ ♪
Tu vas bien ?
Serpent ?
Je l'ai déjà lancé par la fenêtre.
Époux, tu es le meilleur.
Tu es meilleur que n'importe quelle viande fraîche. (Expression pour "jeune beau garçon")
Attends, ne me lâche pas !
J'étais morte de peur. Je ne peux pas me tenir sur mes pieds.
Ne pars pas maintenant.
Qu'y a-t-il maintenant ?
J'ai encore peur.
Je croyais que tu n'avais pas peur du ciel et de la terre ? (Sans peur)
Qu'y a-t-il d'effrayant à propos du ciel ou de la terre ? Ils ne me mordrons pas.
Les serpents du Vent Noir ne sont pas venimeux.
Si tu ne les déranges pas, ils n'essayeront pas de te mordre.
Je ne t'ai pas dérangé non plus,
mais tu continues de me mordre comme un serpent.
Attends que je m'endorme avant de partir.
Comment peux-tu t'endormir avec les yeux ouverts ?
J'ai seulement peur que si je ferme mes yeux, tu partes.
Ai-je l'air d'être une personne qui ne tient pas paroles ?
Oui !
- Que fais-tu ? - Maintenant tu ne pourras pas partir.
Un, deux, trois, je vais dormir !
Âne stupide, te souviens-tu encore du drama dont je t'avais parlé ?
Non.
Tu es mon époux.
Tu dois m'aimer, me chérir,
me gâter, me traiter comme une princesse, et prendre soin de moi.
Et me donner tout ce que tu peux.
Comme cela, le public féminin t'aimera.
♪ ♬ ♪ Un rêve de toute une vie qui devient doucement réalité ♪ ♬ ♪
Dans ce monde, comment a-t-il pu y avoir une femme comme toi ?
Enfant, dors...
Madame Jiang. Madame Jiang. Ils seront bientôt ici.
Nous devons partir rapidement.
Madame Jiang !
- Vous êtes le diable ! Ne vous approchez pas de moi ! - Madame !
Madame !
- Madame ! - Ne prenez pas mon enfant !
- Madame, calmez-vous. - Ne prenez pas mon enfant !
- Docteur Dong. - Non !
Maître aîné, l'esprit de madame Jiang est toujours embrouillé.
Je ne peux rien faire de plus pour elle.
Elle a toujours été comme cela.
Son corps est en bonne condition, mais son esprit n'est pas facile à soigner.
Merci pour votre travail.
L'argent n'est pas le problème. Dites-moi un nombre.
Merci, Maître Bai. Alors, je vais commencer par ramener Madame Jiang.
Bien.
Madame... Madame, Madame.
- Partons pour commencer, d'accord ? - Ne vous approchez pas de moi.
Toi...
- Madame, Madame, partons. - Ne vous approchez pas de moi ! Laissez-moi !
Lâchez-moi !
Un homme noble ne devrait pas écouter.
Je n'ai jamais affirmé être une personne noble
et je ne voulais pas écouter.
Tu es enfin prêt à me parler.
Madame Jiang semble vraiment étourdie et désorientée.
Sur cette terre, il est difficile d'être confus et ignorant.
Être un peu désorienté pourrait ne pas être une mauvaise chose.
Maître Bai, vous êtes astucieux et possédez de belles habiletés. Et vous poignardez toujours votre frère dans le dos.
Bien sûr, vous aimeriez voir les autres personnes désorientées.
Si tu penses cela de moi, pourquoi restes-tu toujours ici ?
Je veux rester derrière et voir
que si je suis tué par Ye Binghuai, qu'arrivera-t-il à ma femme ?
Tes blessures ont guéri, mais tes rancunes sont plus difficiles à éliminer.
Effectivement, je désire faire sortir de la fumée.
Aussi longtemps que cela te rend heureux, Troisième frère.
Ma fille !
Tu es déjà née comme une beauté. Depuis que tu as épousé le fils du vice-ministre Wei,
tous les bijoux te rendent encore plus ravissante !
Tout cela est grâce à ma mère qui planifie tout pour moi.
Parlant de cela. Cela est grâce à ton époux, Liujiang.
S'il n'avait pas soudoyé les bandits
et demandé d'enlever cette stupide Ye Jinxuan,
en ce moment elle aurait été celle qui serait mariée avec lui !
Mère, ne mentionnez même pas cette fille stupide. Lorsque vous parlez d'elle, cela me met vraiment en colère.
Tout ce qu'elle sait est comme faire du feu, cuisiner, nettoyer et verser de l'eau. Elle ressemble à une servante.
Même père ne veut pas la regarder !
Je sais !
Cette fille a été enlevée dans un campement de bandits, et a perdu sa pureté.
Comment continue-t-elle de vivre ? Pourquoi ne se suicide-t-elle pas ?
- J'ignore si sa défunte mère lui a enseigné convenablement ! - C'est vrai !
Ma fille, tu ne sais pas à propos de cela. Dans le passé, le rang de sa défunte mère était supérieur au mien.
Elle était tellement cruelle envers moi !
Je ne l'oublierai jamais !
Les dieux prennent vraiment soin de nous.
Maintenant sa fille est entre nos mains.
Je vais la piétiner jusqu'à sa mort !
La piétiner ! Mère, ne soyez pas énervée à cause de cette personne décédée.
Si votre santé est compromise parce que vous êtes en colère à cause d'elle, je serai triste.
Ma fille Rong'er est tellement attentionnée.
Et ma mère est la plus magnifique !
Rong'er, qu'est-ce que c'est ?
Cela est un cadeau de retrouvailles unique pour vous.
Merci, Rong'er.
Ouvrez-le rapidement !
Vous avez tant éclairé la pièce,
comment pourrons-nous "le faire" ?
Il me semble que l'entière maisonnée a été légèrement chaotique, dernièrement.
Soyons un peu plus prudents.
Qu'y a-t-il à craindre ? Si le ciel tombait, je le retiendrais.
Mon époux, vous êtes bien trop séduisant.
Avec la lueur des flammes épousant les contours de votre visage,
vous êtes encore plus belle.
Que voulez-vous dire, Wei Liujiang ?
Sans cette lueur, je ne suis pas belle ? C'est ce que vous voulez dire ?
Entre Ye Jinxuan et moi, qui est la plus belle ?
Comment peut-on la comparer à vous ?
Elle ne mérite même pas de boire l'eau que vous utilisez pour vous laver les pieds.
Il n'y a pas plus beau parleur que mon époux.
Mon épouse, savez-vous combien d'argent j'ai dépensé pour la faire enlever par la forteresse du Vent Noir ?
C'était entièrement pour vous.
Quelqu'un est ici !
- Il n'y a personne. - Si, vraiment.
Il est minuit passé, qui voulez-vous que ce soit ?
Mon époux.
Ce n'est que le vent. De quoi avez-vous peur ?
Les fenêtres sont toutes fermées. D'où le vent est-il venu ?
N... N'ayez pas peur, mon épouse.
- Mon époux... - Je suis là.
Allez voir si cette fenêtre est vraiment fermée. Allez vite la fermer.
Allez-y vite.
Vite.
Mon épouse, sauvez-moi !
Cela n'a rien à voir avec moi ! Tuez-le, mais pas moi !
Mon épouse, vous...
Je suis affamé. Puis-je manger sa main ?
Oui, allez-y.
Servez-vous !
J'ai une main ici.
Je vais vous laisser la manger.
Frère aîné, pourquoi avez-vous jeté le crâne si tôt ?
Il me restait encore deux lignes à prononcer.
C'est parce que tu es un piètre comédien et tes répliques sont trop rancunières.
Il y a un assassin !
Je vais les distraire.
Il y a une allée et une porte rouge par-là. Nous nous y retrouverons.
Partez vite !
- Arrêtez-vous. - Venez par-ici !
Arrêtez-vous !
Suivons-le !
Si vous avez soif et voulez boire, dites-le-moi. Pourquoi m'arracher ma boisson ?
Cela fait très longtemps que je suis dans le Jianghu. J'ai été pourchassé par des soldats et des voleurs,
mais je n'ai jamais été pourchassé par des chiens.
Ce n'était que quelques chiens, comment pourraient-ils rivaliser avec vous ?
Je voudrais simplement savoir, quelles étaient vos pensées lorsque vous avez ouvert la porte ?
Et vous, comment toi te sens-tu après avoir bu le remède que j'ai versé dans ta tasse ?
- Quel remède ? - Un antidote.
- Quel poison cela traite-t-il ? - Le poison qui habite nos cœurs.
Je t'ai déjà piégé et toi aussi, disons que nous sommes quittes.
Si tu souhaites te venger, je ne riposterai pas.
Quelle chance rare. Je me dois de la chérir.
Vous êtes habile, Frère aîné.
Toi de même.
Tu as mis la pagaille chez Ye Binghuai.
Je ne pense guère que c'était simplement pour évacuer ton mécontentement.
Je sais que tu m'aides.
Vous réfléchissez trop.
La famille Ye a maltraité ma femme.
Je l'ai fait pour elle, pas pour vous.
Je n'avais utilisé Ye Jinxuan que pour te tester.
Mais tu as fini par avoir de vrais sentiments pour elle.
Comme on dit, l'alcool efface toute rancœur. Repartons de zéro.
Comment peut-on recommencer une chose qui ne s'est jamais finie ?
Buvons du vin.
Après vous.
Non ! Je ne peux rester une minute de plus ici !
Beau-fils, vous voyez...
C'est la période ou vous êtes censé rentrer chez la mariée après l'avoir épousée (coutume chinoise).
Comment pouvez-vous ne pas rester ici ?
Encore une fois, je serai embarrassé si cela se savait.
Est-ce important ? Qu'en est-il de ma vie ?
N'êtes-vous pas sain et sauf ?
Regardez cela. En quoi suis-je sain et sauf ?
Si les assassins m'avaient coupé la tête la nuit dernière,
vous ne seriez pas non plus épargnés.
Si mon père le savait, il vous écorcherait vif. Rédigez les papiers de divorce !
Mon époux, ne faites pas cela...
Oui, ce qui est arrivé la nuit dernière m'incombe.
Je vous promets que cela ne se reproduira pas.
J'aimerais que vous fassiez mon éloge auprès du vice-ministre Wei.
Liujiang, vous êtes une famille à présent.
- Nous ne faisons qu'une seule et même famille. - Oui, oui.
Je vous ai préparé d'incroyables cadeaux de mariage.
Jinrong, amène votre époux, allons jeter un oeil aux cadeaux.
- Allons-y. - Allons-y, mon époux.
Ne m'agrippez pas ! Je n'ai pas encore fini de parler. Attendez un peu, vous !
Allons-y.
Votre Excellence, quelqu'un vous a envoyé une lettre.
- Qui donc ? - Je n'en suis pas certain.
Veuillez boire une tasse de thé.
Puisque vous ne désirez pas boire de thé ici,
vous n'avez pas dû bien agir.
Puisque le jeune maître Wei a ramené votre seconde fille afin de rester ici après leur mariage,
pourquoi ne ramènerais-je pas votre fille aînée dans quelques jours ?
Je respecterai les coutumes chinoises et en ferai un évènement grandiose.
Vous osez faire cela ?
J'ose lever cette tasse de thé en tant que votre beau-fils, mais vous refusez d'en boire.
Au pire, je me contenterai de détruire la forteresse du Vent Noir et les destituerai de tout leur pouvoir sur la ville de Nan'an.
Si le vice-ministre Wei avait vent de l'échange des mariées...
Vous êtes venu pour cela ?
Votre Excellence est avisée.
Le pavillon Yongcui appartenait à la forteresse du Vent Noir, mais depuis l'affaire de la perle, il est entre vos mains.
Je voudrais donc vous demander quand vous comptez le rendre.
Le pavillon Yongcui est très complexe.
Il s'agissait d'un cancer pour la ville,
donc je l'ai confisqué
et en ai fait un restaurant végétarien afin de bénéficier au peuple.
J'ai entendu dire que vous aspiriez à 30 000 taels d'argent par an.
Où en êtes-vous ?
Quelle audace ! Comment cela, 30 000 taels d'argent ?
Je suis juste et non corrompu. Ne me calomniez pas !
Je n'oserais point. Depuis l'ouverture du pavillon Yongcui, l'activité commerciale est très bonne.
Il s'agit d'un morceau de viande bien gras.
Puisqu'il est entre vos mains, mon maître Bai est mécontent.
Et il se trouve que le jeune maître Wei est chez vous.
Me menacez-vous ?
La paix est une priorité. Si vous souhaitez vous enrichir, il existe des méthodes plus simples.
Vous pouvez simplement vous charger de recevoir l'argent.
Que voulez-vous dire ?
Je voudrais que vous me laissiez gérer le pavillon Yongcui.
Je vous donnerai 30% des bénéfices.
Je vous donnerai cette somme environ.
Par année ?
Par mois.
Tant que cela ?
Je sais que vous ne manquez pas d'argent.
Mais après tout, vous êtes un fonctionnaire de rang élevé.
De nombreuses choses sont entre vos mains.
Il semble que je ne pourrai pas boire de thé en tant que votre beau-fils aujourd'hui.
Mais étant donné que vous pouvez m'utiliser,
vous pouvez boire ce thé. Ainsi, nous obtiendrons chacun ce que nous voulons.
Non seulement vous pourrez vous enrichir,
mais je peux aussi garantir que la famille Ye sera en sécurité et qu'il n'y aura plus jamais de fantômes.
Vas-y.
Tu as encore cuisiné autant de plats ?
C'est une expression de ma gentillesse à ton égard, non ?
Je ne suis pas une personne insensible.
Tiens, c'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde comme tu es bizarrement habillée tous les jours.
À partir de demain, tu vas porter ce que je t'achète.
C'est à la mode, tu ne le sais pas ? Non.
Tu t'habitueras petit à petit aux tendances de la mode de la forteresse du Vent Noir.
Cela dépend de toi.
Pourtant, je dois encore te remercier.
Regarde, sortir avec quelqu'un nécessite des astuces.
Acheter et acheter est la manière correcte de le faire.
Tu dis toujours les choses les plus étranges chaque jour.
Parfois, je me demande si tu es une fausse demoiselle Ye.
Comment ça, "fausse" ? Je ne peux pas être plus réelle.
Ne veux-tu pas connaître la conversation entre ton père et moi ?
Mon père ne veut pas me reprendre, n'est-ce pas ?
Oh mon dieu, je ne connais personne ici. Je pourrais aussi bien rester ici.
Tu ne connais personne ici ?
Entre obéir à mon père avant le mariage et obéir à mon mari après le mariage,
je préfère définitivement être avec toi.
Comment... vivais-tu dans la famille Ye par le passé ?
J'étais une demoiselle.
Je donnais des ordres aux serviteurs et j'avais tout ce que je voulais. Je n'ai jamais eu à ouvrir les bouteilles de boisson au yaourt.
Boisson au yaourt ?
Je suis riche.
Quand ils étaient alignés, nos serviteurs pouvaient faire trois fois le tour de la forteresse du Vent Noir,
donc tu dois mieux me traiter,
un peu mieux, et encore mieux après.
Ne diminue pas ma qualité de vie après le mariage.
Elle sait seulement cuisiner et nous servir.
Elle a l'apparence d'une servante. Même Père ne veut pas la regarder.
Ne continue pas à me regarder. Je sais que je suis belle.
Mais je suis encore plus belle à l'intérieur.
Dis-tu vraiment la vérité ?
Bien sûr que c'est la vérité !
Arrête de parler, arrête de parler.
Ma tête me fait mal.
Regarde, tu continues à dire que je suis délirante,
que j'ai l'esprit embrouillé. Tu as raison cette fois-ci.
Je ne peux me souvenir de quoi que ce soit de mon passé.
Ce n'est rien, ne pense pas au passé.
Ah oui, que t'a dit mon père ?
Culpabilise-t-il ?
Mangeons.
Impossible. Il ne culpabilise pas du tout ?
J'ai été enlevée !
Il est un ministre de la ville de Nan'an, mais il ne porte pas secours à sa fille enlevée.
Il a même discuté et bu avec toi.
Quel genre de père ai-je ?
Souviens-toi, cela ne vaut pas la peine d'être triste pour des personnes qui ne te chérissent pas.
Je sais que tu n'aimes pas la forteresse du Vent Noir,
mais si tu ne veux vraiment pas revenir dans la famille Ye, personne ne te forcera à retourner là-bas.
Que tu es chaleureux.
Où que tu sois, je serai là, à l'avenir.
Pourquoi ne manges-tu pas ? Méprises-tu mes talents culinaires ?
Je suis bouddhiste, je ne mange pas de viande.
Tu n'es pas un moine. Pourquoi le ferais-tu ?
Je vais te cuisiner de la nourriture végétarienne.
Pas besoin, je n'ai pas faim.
Pourquoi pas ?
Dès que tu goûtes à ma cuisine, tu regretteras de ne pas en remanger.
Tu fais en effet de la grande cuisine.
Évidemment.
De qui l'as-tu appris ?
Je n'ai pas eu à l'apprendre.
Tu mourras de faim si tu ne cuisines pas.
La vie est dure et chercher de la nourriture est difficile. Chéris-la quand tu as de la nourriture à manger.
Tu sais certainement comment t'amuser quand tu souffres.
Je suis finie, je suis la dame de la famille Ye !
Ce... Ce que je voulais dire...
Je comprends.
Ce n'est pas la famille Ye ici. Si tu veux cuisiner, alors cuisine.
Si tu ne veux pas cuisiner, alors tu n'as pas à le faire.
Si tu as faim, tu auras des serviteurs qui cuisineront pour toi.
Un PDG dominateur.
Monsieur le PDG, pouvez-vous manger avec moi maintenant ?
Bien.
Deuxième maître ! Deuxième maître ! Deuxième maître !
Troisième frère, puisque tu es si talentueux et que tout le monde est ici,
pourquoi ne leur montrerais-tu pas certains de tes talents ?
Que pensez-vous, les gars ?
Oui !
Venez nous montrer, troisième maître !
Deuxième frère, oublions cela.
Je ne veux pas me ridiculiser devant vous.
Troisième frère, joue avec lui pendant un moment.
Bien !
Troisième frère, sais-tu tirer à l'arc ?
Je ne suis pas très bon, mais si vous voulez vous entraîner je peux vous accompagner.
Bien !
Voici les pommes que le frère aîné m'a données il y a un moment.
Je pense qu'elles sont trop sucrées. Elles ne correspondent pas à mon goût.
Pourquoi ne jouerions-nous pas à quelque chose d'intéressant ?
Viens !
Troisième frère, je ne me suis pas entraîné au tir à l'arc depuis très longtemps.
Si je tremble...
Puisque nous sommes des frères indéfectibles, ma vie est à vous.
Bien, alors je vais y aller.
Deuxième maître !
Deuxième frère, c'est votre tour.
Bien.
Faisons cela, troisième frère.
Puisque vous aimez les choses intéressantes
et que je les aime aussi, pourquoi ne mettez-vous pas la pomme dans votre bouche ?
Non ! Si tu mets trop de force dans la flèche, je mourrai !
Plus tôt, je n'avais pas peur que votre flèche transperce ma tête.
Frère aîné !
Deuxième frère, tu as établi les règles pour rendre les choses intéressantes.
Oui, mais...
Avez-vous peur ?
Deuxième frère, je ne me suis pas entraîné depuis longtemps, moi non plus.
Si je glisse, ne me blâmez pas.
Troisième frère, épargnez-le.
Compris.
Parrain, tu vas bien ?
Le troisième maître est excellent !
Excellent ! Excellent !
Quoi, "excellent" ?
Vous...
Deuxième frère, vous n'avez rien ?
Toi !
Frère aîné, j'ai une mauvaise nouvelle.
Jiang, la troisième belle-sœur, a bu un bol de soupe de pigeon dans les montagnes arrières. Ses serviteurs n'ont pas pu l'arrêter.
C'est son anniversaire aujourd'hui.
Frère aîné, laissez-moi aller chercher la troisième belle-sœur.
C'était ma faute au final.
Aucun de vous n'est autorisé à y aller. Elle a peur des étrangers.
Que manges-tu ?
- L'unique soupe de serpent de la famille Ye. - N'as-tu pas peur des serpents ? Où as-tu trouvé le serpent ?
J'ai en effet peur des serpents. Le petit directeur Shen m'a aidée à l'attraper.
Hé, tu m'as menti en disant que les serpents de la forteresse du Vent Noir n'étaient pas venimeux.
C'est un bongare rayé. Il est très venimeux !
S'il te mord, tu mourras en quelques heures.
Si le petit directeur Shen n'avait pas été là, je serais morte.
Je dois évacuer ma colère en le mangeant.
Où as-tu vu ce serpent venimeux ?
Le petit directeur Shen m'a raconté l'histoire de la troisième belle-sœur Jiang.
Je pensais qu'elle était plutôt pitoyable, alors j'ai acheté quelques en-cas et lui ai rendu visite.
J'ai vu le serpent dès que j'ai passé la porte.
Une âme gentille ne reçoit pas de gentillesse en retour.
Qu'est-il arrivé à ses mains ?
Elle est délirante, elle s'est blessée toute seule.
Oh non !
Belle-sœur ! Belle-sœur !
Je ne suis même pas capable de faire une si petite chose correctement !
Mon époux, vous n'aurez pas de soupe de pigeon à manger.
Belle-sœur, vous n'aurez plus jamais à faire de soupe de pigeon.
Troisième frère ne pourra pas en boire.
Si je n'avais pas insisté à garder les pigeons, mon époux ne serait pas mort.
Donc, tous ces pigeons...
Aucun d'eux ne peut vivre.
Il en va de même pour vous.
Vous n'êtes pas devenue folle, après tout.
Vous voudriez sûrement que je le sois.
Si je devenais folle, personne ne saurait que vous avez commis un méfait et tué la mauvaise personne.
Personne ne vengerait mon époux.
Je vous ai blessés tous les deux.
Je me suis mépris à son sujet, même si c'est Neuvième qui a semé la discorde entre nous.
Pouvez-vous rejeter toute la faute sur Neuvième ?
Vous avez tué mon époux !
Vous m'avez poursuivie dans les montagnes alors que j'étais enceinte.
Vos sous-fifres sont tous des bêtes.
Toutes ces bêtes ont été punies.
Il est trop tard à présent.
J'ai souffert trop longtemps dans l'attente de ce jour.
L'anniversaire de mon époux sera le jour de votre mort !
Allez-vous-en ! Allez-vous-en !
- Vous allez bien ? - Que faites-vous ici ?
C'est la main de la troisième belle-sœur qui l'a trahie.
Le docteur Dong s'est montré compatissant envers moi. Lorsqu'il me soignait,
il m'a transmis le don d'apprivoiser les serpents.
Troisième belle-sœur, on ne peut pas ressusciter les morts.
Libérez le frère aîné ainsi que vous-même.
Est-ce que je ressemble encore à la troisième dame ?
Xia Chunyu, je vous préviens.
Vous finirez par subir le même sort.
Pourquoi s'occuper des affaires des autres ?
Troisième belle-sœur !
Très bien. Si la forteresse du Vent Noir perd un troisième maître,
on peut le remplacer.
Mais qu'en est-il de mon époux ?
Qui peut me rendre mon époux ?
Je vous ai laissés tomber, vous et votre époux. Désolé.
Je dois une vie au troisième frère. Je vais la lui rendre aujourd'hui.
Vous pouvez y aller.
Désolé ? Désolé ?
Désolé ?
Vous pourrez vous excuser auprès de mon époux
- une fois que vous m'aurez accompagnée en enfer. - Belle-sœur !
Vous...
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu sois scout ou recruteur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une seule respiration suffira ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma réputation m'apporte des problèmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai un coeur loyal et juste mais je reste discret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♪ ♬ ♪